korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Völlig ohne Begründung! Das gilt natürlich nicht, aber es
> verunsichert einen trotzdem.

> Gruß, Olsen

Hallo Olsen,
bin neu hier und nur zufällig wegen einer eigenen Frage reingerutscht. Aber wenn ich schon hier da bin ... ;-)

Auch ich plädiere für Konjunktiv. Meine Begründung: Es handelt sich um einen Nebensatz mit finalem Nebensinn. Im Lateinischen stehen diese Sätze übrigens auch im Konjunktiv. Es handelt sich schließlich um den Ausdruck eines Wunsches, der evtl. sogar irreal ist (Er wünschte sich, er würde nicht gesehen, er wird aber trotz seiner gebückten Stellung gesehen). Und alles Irreale im Deutschen bzw. das irreale Bedingungsgefüge steht nun mal im Konjunktiv.
Meine Erklärung ist jetzt sicher nicht die beste - aber ich bin kein Germanist und kenne die deutschen Regeln nur intuitiv als Muttersprachler ... Wirklich erklären kann ich nur die Grammatik meiner eigenen studierten Fächer ...
Beste Grüße,
Piccola