korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Verzeihung, aber lizenzieren "meint" gar nix. Das'n
> Anglizismus.

Ok. Zurück zum Thema:

"Das zugehörige Verb lautet lizenzieren, wenn das Erteilen einer Lizenz gemeint ist und lizensieren, wenn das Erwerben einer Lizenz gemeint ist. Die Verwechslung dieser Verben ist ein häufiger Rechtschreibfehler im Deutschen." (http://de.wikipedia.org/wiki/Lizenz)

Auf welcher Grundlage die Aussage basiert, ist mir aber auch nicht klar.

"Lizenz erteilen" (http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=lizenzieren&bereich=mixed)

"Lizenzierung bedeutet, dass Dritten das Recht auf vollständige oder Teilnutzung einer patentrechtlich geschützten Technologie gegen Zahlung einer Lizenzgebühr eingeräumt wird." (http://www.existenzgruender.de/patentplaner/hintergrundinfos/lizenzieren/index.php)

Ich habe kurz in Google gesucht. In allen [betrachteten] Suchergebnissen wird "lizenzieren" als "Lizenz vergeben" angesehen.

Bleibt meine Frage:

> Wie lautet das aber für Lizenz nehmen?

Ich habe Softwarelizenzen gekauft. Was habe ich nun damit gemacht? Sicher nicht diese Software lizenziert. Also muß ich das nun umständlich umschreiben? :-(

Gruß
Stefan