korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wer kennt nicht die Ellipse: "Ohne Fleiß kein Preis."?

> Aber müsste es denn nicht eigentlich

> "Ohne Fleiß keinen Preis."

> heißen? Denn ursprünglich hieß es doch: "Ohne Fleiß gibt es
> keinen Preis", oder irre ich da?

> Selina

Kommt drauf an wie du es liest.
Wie wärst mit:
Ohne Fleiß erwartet dich kein Preis.
Ohne Fleiß? Kein Preis!
Geschrieben sollte es allerdings, wei du schon vermutest. Lediglich bei der phonetischen Umschreibung fällt der Vokal weg (z. B. beim Schnellsprechen) So spricht man dann eigentlich
Ohne Fleiß kein´(n) Preis.
Ich gebe dir kein´(n) Kuß.
Ich schaue nie Fernsehen, denn ich hab ja kein´(n).