korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Ich habe meiner Mutter ihr Geschenk gar wunderhübsch
> verpackt!"

> Meine Freunde finden, dass "meine Mutter ihr Geschenk"
> ein Beispiel für typische Ruhrpott-Sprache ist, also
> grammatikalisch falsch.

In dem Satz

"Ich habe für meine Mutter ihr Geschenk gar wunderhübsch verpackt!"

kann man "für meine Mutter" auch durch "meine Mutter" ersetzen.

Wenn gemeint ist

"Ich habe das Geschenk meiner Mutter gar wunderhübsch verpackt!"

handelt es sich nicht um typische Ruhrpott-Sprache, sondern um einen in ganz Norddeutschland verbreiteten Genetiv ("Dem Herrn Pastor sin Kau").