korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die richtige Schreibweise von Straße wurde hier schon mal kurz
> diskutiert, in der Praxis ergeben sich aus der Verwendung von ß
> Probleme. Konkret geht es um die Gestaltung zweisprachiger
> Visitenkarten in deutsch/englisch.
> Unser Geschäftsführer heißt Herr Groß und unsere Firma sitzt
> in der Ostendstraße . Herr Groß besteht darauf, auf allen
> offiziellen Schreiben als Herr Gross zu erscheinen, da unseren
> asiatischen Geschäftspartner mit einem ß nichts anfangen können,
> meistens wird sonst daraus ein Herr Grob. Wie geht man jetzt mit
> der Straße um? Deutsche Seite der Visitenkarte Ostendstraße und
> auf der englischen Rückseite Ostendstrasse? Ich würde da für
> offizielle Schreiben gerne eine sinnvolle Linie finden.

So steht es auch auf meiner Vistitenkarte (Sztaßenname). Das ist eigentlich so Standard.

Und auf englischen (internationalen) Karten steht auch Hanover (!), Germany, Munich, Cologne, Saxony-Anhalt, usw.