korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Celia,

Deine Bekannte hat schon recht: 'Was für' fragt nach Eigenschaft, Gattung usw., 'welche' nach dem Einzelnen.

Was für einen Hund hast Du gesehen? Einen Pudel oder einen Boxer?
Welchen Hund hast Du gesehen? Susi oder Strolchi?

Gruß,
Joerg

PS: Ach ja, der Duden:

was für ein / welcher / was für welche: Mit was für ein? wird nach der Beschaffenheit, nach der Art oder dem Merkmal eines Wesens oder Dings gefragt: Was für eine Schule besuchst du? Eine höhere. - Mit was für einem Auto fährt er die Ware auf den Markt? Mit einem kleinen Lieferwagen. - Was für einen Wein trinken Sie am liebsten? Einen milden Weißwein. - Was für ein Mann ist das? Ein großer, blonder. - Gelegentlich wird in der Umgangssprache was für ein fälschlich im aussondernden Sinne anstelle von welcher gebraucht. Nicht: Was für ein Kleid ziehst du an? Sondern: Welches Kleid (= welches von den Kleidern) ziehst du an? Umgekehrt wird welcher gelegentlich fälschlich anstelle von was für einer gebraucht. Nicht: Welche Katze ist das? Sondern: Was für eine Katze ist das? Bei was für ein? fällt, wenn ein Substantiv im Plural folgt, das ein weg: Was für Autos parken denn dort? Was für Möglichkeiten ergeben sich hier? Meist auch bei Stoffbezeichnungen: Was für Papier willst du? Was für Wein trinkt sie am liebsten? - ...
© Duden 9, Richtiges und gutes Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].