korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Warum nennt man die Aufseher in einem Gefängnis seit einiger
> Zeit im öfter Wächter statt Wärter?

Tut man das? Ist mir noch nicht aufgefallen.

Jedenfalls sind das zwei unterschiedliche Tätigkeiten, auch wenn mancher beides tut (z. B. sind die Gefängniswärter zugleich Wächter).

Ein Wärter betreut (z. B. Zoowärter) oder bedient (z. B. Schrankenwärter) jemanden bzw. etwas. Ein Wächter meldet rechtzeitig "böse" Ereignisse (z. B. Nachtwächter), tut aber direkt nichts dagegen.

Wärter klingt nach Wart. Der Torwart betreut das Tor. Das Auto wird gewartet.