korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Meiner Meinung nach ist im Gegenteil der Konjunktiv im
> Nebensatz falsch, da einer konkreten Befürchtung Ausdruck
> verliehen wird. Richtig wäre:

> "Dennoch befürchtet die Autorin, dass immer mehr junge,
> kreative Menschen das Land verlassen [könnten/werden], weil sie
> keine Zukunft mehr sehen."

Das Problem ist nicht erst der Nebensatz. Du ergänzt aus gutem Grund „verlassen“ mit „könnten“ bzw. „werden“, um nämlich dem hypothetischen Charakter der Befürchtung Ausdruck zu geben, was die Sache eindeutiger macht:

"Liese fürchtet, daß Fritz das Land verlassen könnte."

(Ein Konjunktiv zwecks indirekter Rede würde holpern: "Liese fürchtet, daß Fritz das Land verlasse.")

Komplettvarianten:

A: Liese fürchtet, daß Fritz das Land verläßt, weil er keine Zukunft sieht. – Ist nicht elegant, aber geht. (Behauptungen: 1. Liese fürchtet Fritzens Verschwinden, 2. Fritz sieht keine Zukunft.)

B: Liese fürchtet, daß Fritz das Land verlassen könnte, weil er keine Zukunft sieht. – Besser. (Behauptungen s.o.)

C: Liese fürchtet, daß Fritz das Land verlassen könnte, weil er keine Zukunft sehe. – Geht ebenfalls. (Behauptung: Liese fürchtet Fritzens Verschwinden und sieht ihn düster in die Zukunft blicken.)

D: Liese fürchtet, daß Fritz das Land verläßt, weil er keine Zukunft sehe. – Geht, klingt aber wegen fehlender Hypothetik extrem holprig. (Behauptung wie in C.)

Grüße, Olsen