korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Stahlsorten der Prüfgruppe6,

> Hallo Jürgen, Dein "Satz" ist unvollständig und
> überhaupt kein richtiges Deutsch, z.B. er hat kein Prädikat und
> die Angabe "... soweit sie (die Stahlsorten) mit bis zu 3
> % Deltaferrit enthaltenden Schweißzusätzen
> im Schweißgut verschweißt werden, "
> Andernfalls müßte man doch sagen: ".....soweit sie (die
> Stahlsorten) mit Schweißzusätzen im Schweißgut , das nicht mehr
> als 3 % Deltaferrit enthält, verschweißt werden.
> Ich kann auch nicht mit Sicherheit erkennen, was genau gemeint
> ist.
> Was bedeutet: "Man verschweißt etwas im Schweißgut"
> Gehören die Zusätze dann beim Schweißen zum Schweißgut ?
> Freundliche Grüße, Benno

Hallo Benno,

erst einmal Danke für Deine Mühe.

Es geht hier um ein Schweißverfahr (WIG) bei dem händisch der Schweißzusatz, ein Draht aus gleichwertig oder höherwertigen Material mit aufgeschmolzen wird und sich somit mit dem Schweißgut vermischt.

Ist auch nicht mein Satz sondern aus dem deutschen Regelwerk AD2000.
Die richtige bzw. falsche Auslegung entscheidet über den anzuwendenden Prüfumfang und somit über die Kosten.

Gruß Jürgen