korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Tja, sowas nennt man Kollateralschaden ...

Gar nix stimmt, und ich behaupte, daß erst die Rechtschreibreform einige der Fehler (um die es hier gehen soll) überhaupt ermöglichte.

> "Im Verlauf der Untersuchung wurde eine Augenvermessung
> vorgenommen, und hierfür [sind] die Pupillen erweiternden
> Augentropfen eingebracht wurden."
Es sind ja mehrere Augentropfen.

> "Im Verlauf der Untersuchung
> wurde eine Augenvermessung vorgenommen, wobei die die Pupillen
> erweiternden Augentropfen eingebracht wurden."
Wobei man — das gilt aber auch für das erste Beispiel — die (bzw. den) Artikel vor „Pupillen“ weglassen könnte; dann fällt auch das „n“ am Schluß von „erweiternden“ weg und man hätte einen schönen Satz nach der 1996-bis-2004er-Reform ...

> die Pupillenerweiternden Augentropfen
Adjektive schreibt man klein:
die pupillenerweiternden Augentropfen

> die pupillen-erweiternden Augentropfen
Wozu hier ein Bindestrich?

So geht's:
... wobei pupillenerweiternde Augentropfen ...

redi