korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Deinetwegen - Standardsprache/Hochsprache
> wegen dir - Umgangssprache.

"Standardsprache" ist alles, was kodifiziert ist, dazu gehört auch die Umgangssprache, ebenso vulgäre ("geil"), saloppe ("knorke") oder fachsprachliche Ausdrücke.

Der Ausdruck "Hochsprache" ist eigentlich ein Synonym für "Standardsprache", wird aber meist als als Gegenwort zu "Dialekt" oder "Mundart" gebraucht.

"Hochsprache" wird oft mit "gehobenem Stil" verwechselt. Zum gehobenen Stil gehören Wörter oder Wendungen, die den Eindruck hoher Bildung oder sozialer Herkunft vermitteln, sowie das Vermeiden vulgärer oder salopper Ausdrücke.

Bestimmte Wörter oder Wendungen werden - warum auch immer - als Anzeichen geringer Bildung oder niedriger sozialer Herkunft betrachtet ("gucken", "kriegen" und eben auch "wegen dir"). Das Vermeiden solcher Wörter gehört auch zum gehobenen Stil.

Fraglich ist selbstverständlich, ob man durch gehobenen Stil seine Bildung erhöhen kann. Jedenfalls kann man einen gebildeten Eindruck erwecken, vor allem bei Leuten, mit denen man nur oberflächlich zu tun hat. Wenn man allerdings allzu verkrampft damit umgeht, kann auch die gegenteilige Wirkung eintreten (hier im Übrigen ähnlich wie bei gehobenen Umgangsformen).