korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Meine Freundin meinte:

> Es heisst 'Ruhe vor dem Sturm', d.h. bevor der Sturm anfängt,
> aber danach haben wir Ruhe vom Sturm.

> Ich bin aber nicht wirklich dieser Ansicht. Doch was soll ich
> ihr als Antwort oder als Erklärung schreiben? Danke.

"Ruhe vor dem Sturm" und "Ruhe vor Verdammnis" sind auch sprachlich zwei völlig verschiedene Dinge.
1. vor der Tagesschau gibts Abendessen
2. der Schirm schützt vor dem Regen

"Ruhe von" hatten wir ja schon.

Gruß
Joerg