korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mir ging es ja nur darum, daß die Erklärung sich auf
> "Englische Fremdwörter" bezieht (s. Beliebte Fehler
> "Hobbies/Hobbys"), und Handy nunmal keines ist. War
> aber nur eine Anregung.

Eine durchaus berechtigte Anregung. Allerdings würde es den Rahmen des Eintrags ein wenig sprengen, an dieser Stelle nochmals auf die zweifelhafte Etymologie des Wörtchens "Handy" einzugehen - für das Problem "...ies" vs. "...ys" ist an dieser Stelle nur relevant, dass der Plural analog zu den "richtigen" aus dem Englischen kommenden Fremdwörtern gebildet wird.

Übrigens gibt es durchaus Grenzfälle, in einer Doktorarbeit habe ich zum Beispiel neulich "Communities" stehengelassen, da es als englischsprachiger Fachbegriff geführt wurde und nicht als deutsches Fremdwort (in letzterem Falle wäre "Communitys" richtig).

Grüße
Julian