Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> ich habe einen Satz in meiner Lateinschulaufgabe geschrieben und
> mein Lehrer behauptet das wäre kein richtiges Deutsch.
> Es geht um diesen Satz :
> Nachdem sich um die Getreideversorgung gekümmert worden war,
> brach er auf.
> Mein Lehrer sagt, dass richtig wäre :
> Nachdem man sich um die Getreideversorung gekümmert hatte, brach
> er auf.
Das ist zwar richtiges aber kein gutes Deutsch. Anscheinend wolltest Du den lateinischen Satz so wörtlich wie möglich übersetzen.