korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,
> muss mich nochmals an Euch wenden:

> Wie heißt es richtig:

> Die diesen Betrag übersteigenden Kosten ...
> Die diesen Betrag übersteigende Kosten ... Bitte, wenn möglich
> auch eine Regelung nennen.
> Danke Euch.

> Gruß
> Manfred

Hallo Manfred,
die übersteigenden Kosten mit "n" sind richtig. Es ist schlicht und einfach der Nominativ mit Artikel davor. Du würdest deklinieren: die übersteigenden Kosten (Nom.), der übersteigenden Kosten (Gen.), den übersteigenden Kosten (Dat.), die übersteigenden Kosten (Akk.).
Stünde nicht der bestimmte Artikel davor, fiele das "n" weg:
"Den Betrag übersteigende Kosten werden nicht erstattet" (Nom.), "für das Problem den Betrag übersteigender Kosten gilt ..." (Gen.), u.s.f.

Wenn du noch unsicher bist, kannst du ja ein paar Probebeispiele formulieren und zurückmailen.
Gruß,
Astrid