korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Forum, ich habe beim Überfliegen eine merkwürdige Stelle gefunden, bei der ich mir unsicher bin, und es geht um den Konjunktiv.

> 1.
> »Hier, an der Küste«, sagte Gaby, »ist es eine Anmaßung gegenüber dem Meer, zu angeln. Das Meer fürchtet dann, man wolle es aussaugen."

> Erstens die Kommas (gehören sie dort hin)
kann man setzen
> und zweitens das "wolle". "Wolle" klingt für mich gespürlich richtig, aber eigentlich haben wir hier doch keinen Konjunktiv I, oder? Wird hier doch das Meer wiedergegeben? Oder muss hier "wollte" oder "will" verwendendet werden? "Wollte" mit t klingt merkwürdig. Entweder ist "wolle" oder "will" richtig. Ich weiß es nicht!
wolle ist korrekt
Bemerkung:
Das Prädikat (bzw. der finite Teil des Prädikats) „fürchtet“ muss vor „dann“, weil Deutsch in Hauptsätzen/Aussagesätzen eine Verbzweitstellung hat (sogenannte „linke Satzklammer“).