korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> https://www.sueddeutsche.de/kolumne/sprachlabor-tut-man-das-so-sagen-1.5512176

Die Grammatik sagt, dass die Verbindung von tun mit einem reinen Infinitiv (Ich tu singen) fast immer umgangssprachlich ist und dass sie die Würde der Schriftsprachlichkeit allenfalls dann erreicht, wenn der Infinitiv vorangestellt ist und tun "die verbale Achse einnehmen muss" (Direkt mögen tu ich ihn nicht, doch ...). Unser Belegsatz hätte nach dieser Regel so lauten können: "Das schafft das Problem nicht aus der Welt; helfen tut es aber."

Nein, diese Regel verletzen tut auch der Belegsatz »Das schafft das Problem nicht aus der Welt, aber helfen tut es« nicht.

Das Verb »verletzen« ist ja aus Gründen der Thema-Rhema-Gliederung vorangestellt (steht also im Vorfeld des zweiten Teil-Hauptsatzes nach dem Komma des Belegsatzes. Die Konjunktion »aber« steht in dessen Vorvorfeld (linkem Außenfeld), genauso wie das »nein« in meinem ersten Satz hier im Vorvorfeld (linken Außenfeld) steht und der Infinitiv »verletzen« zusammen mit dem Akkusativkomplement »diese Regel« zur gemeinsamen Topikalisierung in dessen Vorfeld.

https://grammis.ids-mannheim.de/progr@mm/4553
https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/1107