korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> wie ist es korrekt:
> "Durch einen Unfall verändert sich das Leben oft vom alles
> Haben zum nichts Haben." Oder "vom Alleshaben zum
> Nichtshaben"?

> Klingt schräg, aber eine elegantere Formulierung ist in diesem
> Fall leider nicht möglich.

Analog zu das Nichtstun werden hier (vom) Alleshaben und (zum) Nichtshaben substantiviert, und zwar durch den Artikel „dem“. Vgl. Duden-Regel 27.

Zusatzbemerkung:
Die Präposition „von“ bzw. „zu“ und der bestimmte Artikel „dem“ verbinden sich. Sie werden zu einem Wort: „vom“ bzw. „zum“, in dem sich jeweils der bestimmte Artikel „dem“ versteckt. Und der bestimmte Artikel löst schließlich die Substantivierung aus.