korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich war gestern in der "Motorsport Arena" in Oschersleben (O-Schreibweise).

Ich unterstelle, daß das als Eigenname gemeint ist. Nun ist bei uns im Büro eine kleine Diskussion entstanden, wie ich diesen Namen in Sätze einbaue.

Beispiel:

1. In der Motorsport Arena arbeiten 100 Menschen.

2. In der Motorsport-Arena arbeiten 100 Menschen.

3. In der "Motorsport Arena" arbeiten 100 Menschen.

4. In der "Motorsport Arena"-Arena arbeiten 100 Menschen.

5. In der Motorsport-Arena-Arena arbeiten 100 Menschen.

Unsere schlauesten Köpfe tendieren zu Antwort 4 und 5, ich hingegen zu Antwort zwei. Das Gegenargument das dann kommt ist aber, daß das dann ja nicht mehr der Eigenname wäre und die Arena dann schlicht "Motorsport" hieße.

Wer kennt sich da aus?

Danke!