korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> bist Du Schauspieler? Weil Du "lesen" schreibst. Beim
> Vortrag kannst Du das meiner Ansicht nach fast genau so ablesen,
> wie es dort steht, logischerweise ohne den Schrägstrich :). Und
> das zweite "Siebzehnhundert" würde ich nicht
> mitsprechen:

> "Im Winter 1778/79".

Ja, so würde ich das auch lesen, oder "Im Winter 1778 auf (17)79". Es handelt sich ja nur um den Winter, der den Jahreswechsel von 1778 auf 1779 enthält und nicht um die beiden Winterhälften am Anfang von 1778 und am Ende von 1779.

Falls das ganze auf der Südhalbkugel spielt und die Winter in der Jahresmitte liegen, muß es wohl heißen "in den Wintern (von) 1778 und 1779".