korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Moin, Moin.

Ich möchte an dieser Stelle mal ein neues Thema eröffnen, um unserer denglischen Sprache mal was entgegen zu setzen. Ihr kennt es sicherlich, dass es viele Wörter in der deutschen Sprache gibt, die aus dem englischen übernommen wurden. Beispiel "Highlights". Man fragte mich einst mal, ob ich das deutsche Wort dafür kenne, aber ich musste passen. Seit dem habe ich aber nach der Rätselsauflösung nie wieder vergessen, dass dafür das deutsche Wort "Glanzlichter " sein soll.
Klingt komisch, ich weiß.
Das war der Grund, warum ich mir mal Gedanken zu anderen englischen Begriffen gemacht habe.
Ich habe mir mal um das Nomen "Download" Gedanken gemacht und habe ein deutsches Wort gesucht, was passend ist. Das Ergebnis für mich war "Ladegut" bzw. "Ladegüter".

Nun möchte ich euch mal bitten, dem Einzug der englischen Sprache etwas deutschsprachiges entgegen zu setzen.