korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ausrufezeichen wirken übertrieben, wie Superlative,
> die man auch sparsam verwenden sollte, und gelten als
> „Kraftausdruck der Zeichensetzung“. Der Leser wird sozusagen mit
> dem Holzhammer auf die Aussage des Satzes hingewiesen, statt sie
> selbst dem Satz zu entnehmen.

Auch dann, wenn es - wie hier - eine wörtliche Rede ist? Wie soll man denn in Literaturwerken den Unterschied zwischen "Nein.", "Nein!" und Nein?!" ausdrücken? Ein Teil der Aussage steckt ja nicht in den Worten, sondern im Tonfall. Wenn man das nur mit Umschreibungen wie z. B. "rief er" machen darf, ist man stilistisch eingeschränkt.

MfG
Rolf Keller