korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich beschäftige mich gerade mit dem "Torette-Syndrom".
> Laut "Wörterbuch der klinischen Neurologie" ist das
> eine "extrapyramidiale Hyperkinese".

> Kann mir bitte einmal jemand dieses Wortungetüm erklären? Soviel
> hyper, extra und pyramidenartig. Typisch wichtig machen von
> Spezialisten oder mehr?

> Danke!

> PS
> Mir geht es hier nicht um die med. Beschreibung!

Ich bin zwar kein Lateiner, aber so ganz rudimentär kann man sich das Ganze schon zusammenreimen: Hyperkinese. Kinese wird Bewegung sein, Hyper bezeichnet, wie du dir denken kannst, etwas Außergewöhnliches, hier also übermäßige Bewegungen. Extra heißt so viel wie außerhalb. Pyramidal wird etwas mit Neurologie zu tun haben, ich bin nicht nur kein Lateiner, ich bin auch kein Mediziner, und kann dir nicht bis zum Ende weiterhelfen. Wahrscheinlich heißt extrapyramidal, dass die Bewegungen außerhalb der Kontrolle des Betroffenen liegen, also unwillkürlich erfolgen, zumindest passt das zu dem, was ich über das Torette-Syndrom weiß.
Ganz nebenbei: Du hast Recht, die Wörter wirken ein Bisschen übergroß, und da hyper und extra sich in die Umgangssprache gemogelt haben, erwartete man die Wörter nicht unbedingt in einem medizinischen Wörterbuch.
Grüße von
Klaus