korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wie ist es richtig?

> "Sollte der Termin ausfallen, bzw. gleich welch er
> Gründe abgesagt werden, muss der Kunde trotzdem zahlen"

> oder

> "Sollte der Termin ausfallen, bzw. gleich welch en
> Gründen abgesagt werden, muss der Kunde trotzdem zahlen"

> Was ist richtiger?

Liegt es an mir, oder ist der Satz überhaupt inkorrekt?
1) Dass jemand zahlen muss, ohne die versprochene Leistung erhalten zu haben, ist ziemlich gemein. Gut, das ist noch kein Fehler in dem Satz, es ärgert mich halt nur.
2) "Ausfallen" und "Abgesagt werden" ist doch synonym. Ist der Termin ausgefallen oder ist er abgesagt worden? Schwer zu beantwortende Frage.
3) Mal rein grammatisch: Da fehlt doch eine Präposition, und genau von der Wahl der Präposition hängt dann auch der korrekte Kasus ab: "Sollte der Termin ausfallen, bzw. wegen gleich welcher Gründe abgesagt werden, muss der Kunde trotzdem zahlen." oder "Sollte der Termin ausfallen, bzw. aus gleich welchen Gründe abgesagt werden, muss der Kunde trotzdem zahlen." Ich übrigens würde hier stark zur zweiten Version raten, denn "wegen Gründen" hört sich so gedoppelt an, nach "Wegen" kommt immer ein Grund.
4) Muss es denn "bzw." sein? Ist nicht eigentlich "oder" gemeint? "Bzw." steht immer, wenn es nicht so einfach ist, wie die Wörter zueinander stehen, lass mich ein Beispiel ausdenken: "Sollten Sie eine Katze oder einen Hund haben, haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, einen Katzen- bzw. Hundetrainer anzustellen?" Das "Bzw." ordnet die Beziehungen, stellt klar, dass die zuerst genannten Katzentrainer zu den zuerst genannten Katzen, die zuletzt genannten Hundetrainer zu den zuletzt genannten Hunden gehören. Jaaah, ich weiß, mein Beispiel ist nicht das beste, es ist sogar sehr schlecht, aber es soll ja nur seinen Zweck erfüllen. Man liest das so oft, und es klingt ja auch so gelehrt, "beziehungsweise", aber wenn nur "oder" gemeint ist, sollte da auch lieber nur "oder" stehen.
So, welcher der vier Fehler ist jetzt der fälscheste? Entscheide selbst.
Es grüßt freundlich
Klaus