korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> habe das jetzt mehrmals in nicht-medizinischen Zusammenhängen
> gehört und finde das ein wenig komisch/unangebracht.

In biologischen Kontexten ist das ein altbekanntes Wort. In den Massenmedien findet es sich sehr viel häufiger mit biologischer als mit medizinischer Bedeutung.

Nicht nur in der Bildungssprache ist es völlig normal, bestimmte Worte oder ganze Phrasen in übertragener Bedeutung zu benutzen. Zum Beispiel gehört das Wort "Herz" ja eigentlich in die Anatomie, aber "Herzeleid" ist keine organische Krankheit. ;-)

Beim "Mutation" ist "Wandel" sogar die eigentliche, aus dem Lateinischen stammende Bedeutung, nur die Mediziner haben sie auf "Stimmbruch" eingeengt. Allerdings kennen Ärzte zwangsläufig Latein und wissen deshalb, was sie sagen.

MfG
Rolf Keller