Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Datum: Sa, 11.10.2008, 12:52
Hallo,
Ich hätte mal folgende Frage:
Für eine Ausarbeitung an der Uni habe ich vom Professor den Titel wie gefolgt genannt bekommen:
"Optimierung neuronaler Netze mit "Swarm Intelligence" techniques"
Da es sich ja um eine Deutsch Englisch Mischung handelt wollte ich mal fragen, wie es korrekt lauten müsste.
Stimmt es schon so, oder muss das Swarm intelligence ohne Anführungszeichen (diese sehen im titel eh nicht gut aus, oder muss man Schwarm Intelligenz schreiben, oder anstatt techniques "Techniken"?
Ich würde es spontan so für am besten halten:
"Optimierung neuronaler Netze mit Swarm Intelligence Verfahren"
gruß, Scritchy
Beiträge zu diesem Thema
- Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Scritchy -- Sa, 11.10.2008, 12:52- Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Julian von Heyl -- Sa, 11.10.2008, 13:41- Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Esther -- Di, 14.10.2008, 11:18
- Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Rolf Keller -- Mo, 13.10.2008, 11:00 - Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
- Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
