Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Autor:Rolf Keller
Datum: Mo, 13.10.2008, 11:00
Datum: Mo, 13.10.2008, 11:00
Antwort auf: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung (Scritchy)
"Schwarmintelligenz" ist ein üblicher Fachausdruck. Was spricht dagegen?
> "Optimierung neuronaler Netze mit Swarm Intelligence
> Verfahren"
Das ist jedenfalls ein Schwarm von Deppenleerzeichen. ;-)
Übrigens: Solche Titel formuliert man heutzutage besser ganz eindeutig. Sonst macht die Übersetzerin Vanessa Schmitz womöglich Unfug daraus. Z. B. könnte sie aus dem "mit" ein "with" machen, obwohl "by" gemeint ist.
"Optimieren neuronaler Netze mithilfe von ..."
MfG
Rolf Keller
Beiträge zu diesem Thema
- Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Scritchy -- Sa, 11.10.2008, 12:52- Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Julian von Heyl -- Sa, 11.10.2008, 13:41- Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Esther -- Di, 14.10.2008, 11:18
- Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
Rolf Keller -- Mo, 13.10.2008, 11:00 - Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
- Re: Deutsch-Englisch Mischung im Titel einer Ausarbeitung
