korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> was Jens und Anna so treiben wenn sie miteinander immer lustig
> sind gehört dann vielleicht ins Erotikforum... ich will wissen
> ob der Satz grammatikalisch richtig ist, nicht ob die Aussage
> vieldeutig ist...

Die Aussage ist unsinnig, und deshalb ist es irrelevant, ob der Satz formalgrammatisch richtig ist oder nicht.

Wir meiden ihn, weil sie (die Chinesen) unter "Gesicht" nicht nur das physische Antlitz verstehen.

Dieser Satz ist formal korrekt, aber Mumpitz. Natürlich kann man sich eine tolle Geschichte ausdenken, damit er doch sinnvoll ist - und das geht natürlich bei deinem Satz auch:

Lisa und Mara sagen natürlich nicht bloß einfach: Wir mögen dich, mit dir ist's lustig.

Stattdessen nehmen sie als Erste in dieser Reihe Bezug auf eine dritte beziehungsweise hier vierte Person, ohne deren Namen zu nennen (wir müssen also davon ausgehen, dass sie auf die Person, von der wir nur wissen, dass sie männlich ist ["er"], zeigen - aber auch das steht nicht im Text). Diese Person ist nämlich Jens, und für Jens hegen sie offensichtlich große Sympathie; sie möchten, dass er lustig ist, und weil Jens mit Anna immer lustig ist (Toni hat recht, das ist stilistisch wirklich nicht gerade eine Granate), mögen sie Anna.

Ich schwöre dir: Wer den Test gemacht, möchte die 1. Lösung ("es") hören/lesen.

Gruß

MG