korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich bräuchte eure Hilfe.

> Auf der Preisliste sollte es Schnitzel, Pommes geben.
> Meine Formulierung war Schnitzel, Wiener Art u. Pommes Frites.
> Aus Platzgründen wurde das „Und“ gekürzt.

> Nun möchte der Auftraggeber nicht zahlen und der Grafiker gibt
> mir die Schuld, da sein Auftraggeber sagt, es gibt nur Schnitzel
> mit Pommes zu essen und nicht Schnitzel und Pommes.
> Was ist nun richtig ...?

Hallo Claudia, sobald es - wie hier - auch um Geld geht, ist das natürlich kein reines Formulierungsproblem mehr. Da kommt es genauestens darauf an: Was hat anfangs der Auftraggeber gesagt, auch z.B. bei der Kürzung des "u."? Wer hat das "u." gekürzt? Wer hat an der Formulierung mitgewirkt? Wie lautete genau der Auftrag? Hat der Auftraggeber vor der Ausführung den Entwurf zu sehen bekommen? Hat er ihn abgesegnet? Ich würde mir einen Rechtsanwalt nehmen, denn möglicherweise ist die Bemängelung nur ein Vorwand, um die Zahlung verweigern zu können. Auf keinen Fall kann der Auftraggeber aber einfach ohne zu zahlen die Preisliste verwenden.