korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Meiner Meinung nach auseinander, allenfalls sind beide
> Schreibweisen möglich. Begründen möchte ich das nach Lektüre des
> entsprechenden RugD-Passus ...

> Getrennt schreibt man mit vom folgenden Verb, wenn es die
> vorübergehende Beteiligung ausdrückt (meist tragen beide Wörter
> Starkton): Du kannst mit au fladen helfen.

Da haben wir schon wieder den ersten Dudenquatsch. Es geht der Formulierung zufolge gar nicht ums Mitaufladen, ("das kannst du gleich mitaufladen bzw. mit aufladen"), sondern ums Mithelfen.

> ... vor allem mit der Betonung: Im
> Gegensatz zu zum Beispiel " mit gefangen, mit
> gehangen", wo die Betonung auf dem "mit" liegt,
> würde ich bei " mit an gehängt" beide Wörter etwa
> gleich stark betonen.

Halten wir mal fest, daß es (selbst laut Duden!) einen Zusammenhang zwischen Schreibung und Betonung gibt, und daß die Betonung durchaus variieren kann, so werden wir doch hoffentlich jedem Autor die Freiheit einräumen, anhand von Zusammen- oder Getrenntschreibung anzugeben, wie er seinen Text betont wissen will.

Übrigens wird im Sprichwort "mitgefangen, mitgehangen" keineswegs jeweils die erste, sondern die zweite Silbe betont. (Zusammengeschrieben gehören sie trotzdem.)

Grüße, Olsen