korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Meiner Meinung nach auseinander, allenfalls sind beide
> Schreibweisen möglich. Begründen möchte ich das nach Lektüre des
> entsprechenden RugD-Passus ...

Den habe ich am 11.12.2006 auch schon einmal zitiert.

Meiner Meinung nach ist "mit" Präposition oder Präfix zum Verb. Ich weiß aber auch, dass viele Menschen "mit" nun mal benutzen wie ein Adverb (wie "auch", "ebenfalls"). In 90 Prozent der Fälle handelt es sich dann um stilistisch Fragwürdiges, Pleonasmen, "Umgangssprachliches" bzw. Tmesis. Vielleicht gehen deshalb bei mir gleich die Rollläden runter und ich sage: zusammen. Damit macht man aber nichts falsch. Im von dir zitierten RugD-Passus geht es (im Schreib-es-getrennt-Teil) um "vorübergehende Beteiligung". Wie sich das auf E-Mail-Anhänge anwenden lassen soll ... hm.

Ich werd mir jedenfalls noch mal Gedanken zum Thema allgemein machen müssen - oder noch 20 Jahre warten, dann hab ich mich vielleicht an "mit berechnet" etc. gewöhnt. Dass "mitangehängt" korrekt und sogar die Variante der Wahl ist, dabei bleibe ich aber. (Betonen kann man's auf zwei Weisen. Vielleicht würd ich sogar sagen [nicht schreiben]: "Das hab ich Ihnen mal mit angehängt"; danach dächt ich aber: "Huh, irgendwas stimmte da gerade nicht ...".)

Gruß

MG