korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wo hinsetzen? Adverbien des Ortes werden getrennt verwendet:
> Ich fragte, ob ich mich hier hinsetzen dürfe. Er antwortete:
> "Nein, setzen Sie sich bitte dort hin!"

Sinnvollerweise nur dann, wenn es der Kontext verlangt – wenn etwa einer mit einem Stuhl im Stehcafé erscheint und fragt, ob er sich hinsetzen dürfe.

Wer wünscht, daß der Leser die Betonung auf dem "hier" bzw. dem "dort" sieht, schreibt tunlichst:

Ich fragte, ob ich mich hierhin setzen dürfe. Er antwortete:
"Nein, setzen Sie sich bitte dorthin!"

Grüße, Olsen