korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> hallo
> wir verfassen gerade eine broschüre und ich frage mich nach der
> kommasetzung in folgendem satz:

> Die vom Europäischen Parlament nach jahrelangen
> Auseinandersetzungen mit dem Ministerrat verabschiedete
> EU-Richtlinie ist ein guter Kompromiss.

> meine vorschlüge bezüglich der kommas übergehe ich hier mal
> geflissentlich ;)
> könntet ihr wenn mögl auch gleich mit begründung zu möglich
> kommas antworten?

> vielen dank schonmal
> elisa

Hallo,

das ist ein schrecklicher Satz. Die arme EU-Richtlinie trägt die riesige Partizipialkonstruktion nicht.

Es müssen keine Kommas gesetzt werden. Man könnte daran denken, "nach jahrelangen Auseinandersetzungen mit dem Ministerrat" als Einschub durch Kommas abzugrenzen, aber das rettet den Satz nicht.

Wenn es Eure Broschüre ist, formuliert den Satz um.

Grüße

L.