korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Habe gerade nach dem Posten an anderer Stelle (weiter unten im Thread) gesehen, daß relativ weit oben die hier von mir zitierte (und trotz der tollen Erklärung leider __völlig__falsche__ Aussage) steht.

Daher zur Klärung ausführlich:
Ich habe gerade nochmals drei Druckwerke zur Hand genommen, die ich als durchaus maßgeblich betrachte, ebenso ein weniger maßgebliches.

1. Zwei Dudenausgaben aus der Mitte des vergangenen Jahrhunderts weisen "Modi" als Plural zu "Modus" aus.

2. Mein Lateinlexikon (etwas jünger) nennt "modus, modi" (und nicht "modus, modus").

a) => Das lateinische Originalwort gehört damit zur o-Deklination, nicht zur u-Deklination.
b) o-Deklination und Maskulinum => Nominativ Plural endet auf -i.
c) => Für eine auf dem Lateinischen basierende Endung gibt es im Deutschen nur die Möglichkeit -i.

3) Das erwähnte vierte Werk (mein aktuelles Noname-Deutsch-Wörterbuch) nennt ebenfalls "Modi".

(Der Knackpunkt in der falschen Erklärung unten ist die Zuordnung zur falschen Deklination.)

> Hallo Steffen,

> die Mehrzahl ist "Modus" mit lang gesprochenem
> "u", da es sich hier um eine u-Deklination handelt.
> Genauso wie Kasus, Lapsus oder Status!

> Der Plural von Status

> Der Plural von Status lautet nach Auffassung der meisten
> Wörterbuchredaktionen (einschließlich Wahrig und Duden) Status
> (mit langem u), nach Mackensen Statusse, in keinem Fall jedoch
> Stati. Als Genitiv Singular wird einheitlich des Status genannt.

> Zwar gibt es im Lateinischen eine große Gruppe an Nomina auf
> -us, die im Nominativ Plural auf -i enden (equus, equi; modus,
> modi; populus, populi; torus, tori); eine andere große Gruppe
> auf -us wird jedoch nicht nach diesem — o-Deklination
> genannten — Schema gebeugt, sondern fällt in die
> u-Deklination, deren Maskulina ihren Nominativ Plural auf -us
> (mit langem u) bilden. Dieser Gruppe gehört unter anderem
> status, aber auch casus, lapsus, passus, sexus und usus an. Eine
> dritte Gruppe auf -us bildet ihren Nominativ Plural wieder
> anders: genus, genera; opus, opera; tempus, tempora.

> Das von Status abgeleitete Wort Staat (mit dem vom
> Niederländischen beeinflußten Plural Staaten; früher auch Stäte)
> wurde ursprünglich übrigens auch im Sinne von Status gebraucht
> und war nicht auf die heutige gesellschaftliche Bedeutung
> eingeschränkt.

> Der Mackensen-Plural Statusse ist übrigens weniger progressiv,
> als es zunächst den Anschein haben mag: Für Sinus —
> ebenfalls der u-Deklination zugehörig — findet man den
> Plural Sinusse (neben Sinus) bereits in der 8. Auflage (1905)
> des Dudens.
> Hoffe das hilft weiter!
> Schöne Grüße
> Christian