korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Originalbeispiele aus dem Deutschunterricht meines Sohnes.

Die Originalbeispiele würden mich brennend interessieren, gerne auch per E-Mail.

> Beim Fahrrad fahren verletzte er sich.
> Beim Daumendrücken verletzte er sich.
> Beim Gewichtheben verletzte er sich.
> Beim Brust schwimmen verletzte er sich.
> Beim Sackhüpfen verletzte er sich.
> Beim Horse riding verletzte er sich.

> Alles so richtig?

NEIN!
Wenn Verben substantiviert werden, dann zieht man die Objekte mit in das neue Substantiv:

Ich mache Mist.
Beim Mistmachen ...
Ausdrücke aus anderen Sprachen werden mit Bindestrichen duchgekoppelt.

Und dann würde mich interessieren, woher der Ausdruck „Horse riding“ stammt. Aus dem Englischen kann er nicht sein, denn dort heißt es „horseback riding“.

Was für Lehrer!

> Wer soll das verstehen?