korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mir persönlich gefällt die verknotete Version besser. Aphorismen
> dürfen ruhig etwas rumpeln.

> Das Zitat stammt übrigens von André Gide, wird aber auch gern
> Curt Cobain, dem verstorbenen Nirvana-Sänger, untergeschoben,
> der es im englischen Original allerdings lediglich auf die
> eigene Person bezogen und nicht allgemeingültig formulierte:

> "I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am
> not."

Demnach hätte es Curt Cobain gefreut zu hören, wie ich ihn für sein wehleidiges Gewinsel gehaßt habe. Ich lobe mir knackigere Worte wie dieses von Lüderitz Fühlvoll:

"Auch die Vorderseite ist stets nur die Kehrseite den Rückseite."

Grüße, Olsen