korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo, was ist hier richtig:

> "..sehen Sie nachstehend einen Auszug unserer Referenzliste
> betreffend der Kunden, die wir mit der Ware XY beliefert
> haben"

> "..sehen Sie nachstehend einen Auszug unserer Referenzliste
> betreffend die Kunden, die wir mit der Ware XY beliefert
> haben"

> Danke für die Antworten.

> LG AJ

Das wird in der Tat sehr häufig falsch gemacht.
"betreffend" verlangt den Dativ, also heißt es richtig: "betreffend die Kunden". Das hört sich in manchen Ohren seltsam an, ist aber leicht einsichtig, wenn du dir anschaust dass "betreffend" ja von "betreffen" kommt. Es betrifft die Kunden, also die Kunden betreffend, also betreffend die Kunden.
Anders sieht das aus mit dem (noch bürokratischer klingenden) "betreffs", das in der Tat den Genitiv verlangt: "betreffs der Kunden".
Gruß
Klaus