korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> so verschwindet das
> "Ph" bald völlig. Ich würde das durchaus begrüßen,
> aber einige Menschen bekommen allein bei der Vorstellung
> Schreikrämpfe. Warum nur?

Weil diese Leute vielleicht mal Griechisch gelernt haben und die Lateiner den griechischen Buchstaben phi als ph interpretiert haben. Als Deutsche wissen wir das - wie so Vieles - besser als die Italiener und die Spanier, die beide filosofia schreiben, also das f bevorzugen und manche müssen das halt in die Welt hinausschreien, vor allem deshalb, weil sie glauben, man müsse geistige Elite an der Rechtschreibung erkennen können und darum dürfe sie- die Rechtschreibung- nicht einfach sein. Das führt dann wohl manchmal auch zu Schreikrämpfen. :-) Warum die Spanier und die Italiener das F bevorzugen? Ich weiß es nicht, aber eins ist klar: das griechische phi sieht wie ein russisches f aus. Und gesprochen wird es ja auch wie ein f. Warum soll man es dann nicht wie ein f schreiben?

Übrigens, wenn ich das schöne Buch FILOSOFIA von Juan José Norro und Miguel Barró (auf spanisch) lese, dann ist mir die Frage, ob Filosofia mit ph oder mit f geschrieben wird so was von egal, das glaubst Du gar nicht.... Der Inhalt ist nämlich viel interessanter.
Benno