korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich vermute, das kommt aus der Mathematik. Dort werden drei
> Punkte übersetzt mit "und so weiter bis", also zum
> Beispiel:
> 1+2+3+…+n=0,5n(n+1) (man nennt diese Formel liebevoll
> "kleiner Gauß".)
> Wann immer es nicht um Mathematik geht, halte ich den Bis-Strich
> aber für die bessere Wahl. Wo sind unsere DIN-Experten, die uns
> sagen können, ob die drei Punkte erlaubt sind?
> Klaus grüßt

Mathematik ... das is ´ne interessante Verknüpfung. Wär sehr gut möglich. An sich finde ich den Bindestrich auch schöner - nur wenn du dann Sachen wie "-3-12°" hast, wird´s etwas schwierig... Da wir hier von technischen Texten reden, liegt die Übernahme der drei Punkte aus der Mathematik natürlich nicht unbedingt außer Reichweite des Begründbaren - v. a. bei solchen Beispielen. Gerade deshalb will ich abklären, dass es hier keine Normen oder Richtlinien gibt, nach denen das nicht erlaubt wäre.

Susanne grüßt mit Dank zurück