korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wie wär's mit "Warm-/Kaltluftklappe"? Das würde der
> Schreibung "Ein-/Ausgang" entsprechen.

War mein erster Gedanke. Aber "Ölstands-/-temperatursensor" sieht schon etwas seltsam aus ... und dann kann es ja auch noch so Dinger wie den "Warm-/Kaltluftklappen-Stellmotor" geben (oder Begriffe mit vorangestelltem "normalen" Kompositum). Stellt sich die Frage, ob hier irgendwo noch ein Extra-Bindestrich reinmüsste bzw. der Schrägstrich in solchen Kombinationen überhaupt noch stehen darf.
Guckt man sich Julians Eintrag vom 30.09.08 an:

>Die von Dir genannte Kombination ["VW/Porsche-Konflikt"] nutzt man >in gar keinem Zusammenhang, da sie falsch ist. Man schreibt also zum >Beispiel auch "Soll-Ist-Vergleich" und nicht "Soll/Ist-Vergleich", >man schreibt "Preis-Leistungs-Verhältnis" und nicht "Preis/Leistungs->Verhältnis".
>Hingegen nutzt man den Schrägstrich bei Konstruktionen wie "Ein->/Ausgang", also wenn eine Alternative inklusive Auslassung deutlich >gemacht werden soll.

, kommt man eben ins Grübeln: Handelt es sich um eine Variante, die analog zu Alternativen gebildet werden kann, oder fällt sie unter die Kategorie "Preis-Leistungs-Verhältnis"?

Gruß

Susanne