korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo zusammen!

> Ich habe folgende Satzkonstruktion, die mir irgendwie seltsam
> vorkommt: "Eine der effizienteren und staatlich
> unterstützten Kostenreduktion bei Personal ist die
> Kurzarbeit"

> Ich frage mich da, auf was sich "effizienteren"
> bezieht. Sollte es nicht eher so heissen: Einer der
> effizienteren - und staatlich unterstützten - Wege zur
> Kostenreduktion bei Personal ist die Kurzarbeit.

> Oder alternativ: Ein effizienterer - und staatlich unterstützter
> - Weg zur Kostenreduktion bei Personal ist die Kurzarbeit.

> Oder müsste beim ersten Satz einfach Kostenreduktion im Plural
> stehen?

Hallo Matthias!

Man muss zunächst Mal zwischen dem inhaltlichen und dem grammatischen Aspekt des Satzes unterscheiden.

So wie der Satz jetzt dasteht, ist er falsch. Der Basissatz muss lauten:

Eine Kostenreduktion bei Personal (im Personalbereich?) ist die Kurzarbeit.

Anschließend wird die Kostenreduktion 'Kurzarbeit' als eine mögliche Art ins Verhältnis zu anderen möglichen Arten von Kostenreduktionen gesetzt, also:

Eine der effizienteren und staatlich unterstützten Kostenreduktionen

Die Logik des Satzes ist also:

1.) Es gibt viele Formen der Kostenreduktion im Personalbereich.
2.) Es gibt darunter eine Teilmenge von effizienten und staatlich unterstützten Kostenreduktionen,
3.) Die Kostenreduktion 'Kurzarbeit' gehört unter Punkt 2.)
4.) Durch die Steigerung von effizient auf effizienter (im Genitiv Plural)wird 3.) als eine der besseren (selbe Konstr.!)von 2.) qualifiziert.

Über den Inhalt müssen andere urteilen.

Hoffe, das hilft irgendwie weiter.

Und tschüss!