korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wenn die sich selbst so schreiben, kannst du die Schreibweise
> übernehmen, es ist aber kein Zwang. Wenn du die Schreibweise
> übernimmst, dann aber auch konsequent, also radio SAW oder Radio
> Saw, aber nichts dazwischen.

Moment mal! "SAW" (für "Sachsen-Anhalt-Welle") wird wohl kaum als (einsilbiges) Wort ausgesprochen, sondern buchstabiert: Ess-Ah-Weh (oder so ähnlich). In solchen Fällen kann man meines Wissens nicht einfach Kleinbuchstaben verwenden. Deshalb wäre "Radio SAW" eine vernünftige Schreibweise, und "Radio Saw" halte ich für nicht korrekt.
Vergleiche auch mit dem Abschnitt "2.3 Groß- oder Kleinbuchstaben?" des Artikels "Abkürzungen und Kurzwörter" im Duden "Richtiges und gutes Deutsch". Mit den dort verwendeten Begriffen gesagt, gehe ich also davon aus, dass "SAW" eine Abkürzung, aber kein Kurzwort ist.

Grüße
Schowagu

PS: Habe noch schnell bei Youtube vorbeigeschaut: Beispielsweise bei diesem Video reicht es für unsere Zwecke, sich die ersten zehn Sekunden anzuschauen!