korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> [Unnötige Quotes gelöscht - Admin] Ulla Hahn in 'Unscharfe
> Bilder' (Deutsche Verlagsanstalt München) erinnert (sich) auch
> immer ohne Reflexiv-Pronomen. Auf S.50 hat's mich denn doch
> letztendlich angekotzt. "Die ersten Toten kann ich noch
> genau erinnern- ...". Sie erspart sich die notwendige
> Präposition und das Reflexiv Pronomen. Genauso hasse ich das
> widerliche doppelt gemoppelte "letztendlich", ein
> Lieblingswort der Halbgebildeten.

Hallo Rainer,

den Roman habe ich auch gelesen - fand ihn übrigens sehr interessant und lesenswert -, erinnere mich(!) aber auch daran, dass mich das reflexivlose Erinnern ebenfalls gestört hat.
Allerdings weiß ich nicht mehr so genau, ob es nur in der direkten Rede vorkam, so wie du es hier auch zitierst, denn dann wäre es nur ein Abbild der tatsächlich existierenden Umgangssprache mit ihren unnötigen Anglizismen.

Gruß Antonia