korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

*Grübel* Ich komm nicht wirklich drauf! Ich kann mir höchstens vorstellen, dass man auch sagen könnte:

"Ich kann nicht essen, wenn dein Vater nicht kommt."

Das zweite "nicht" bezöge sich dann auf "kommt".

Bin ich nah dran?

> Beides geht. Wahrscheinlich irritiert dich folgendes:

> Bei verneintem Hauptsatz („Ich kann nicht essen“) hat im
> Nebensatz die verneinte Konjuktion „bevor nicht“ eine andere
> Bedeutung als die unverneinte Konjunktion „bevor“ .

> Anders ausgedrückt:
> In deinem Beispiel ist „bevor nicht“ nicht das Gegenteil von
> „bevor“ , sondern ...

> Na, kommst du drauf?