korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Noch einmal zurück zum Sportlerdeutsch:

Ich habe hier imForum gelernt, dass man englische Begriffe (z.B. "Indoor Rower") auch getrennt schreiben kann (oder muss?), wenn diese in der englischen Originalversion ebenfalls getrennt geschrieben werden. Mir kommt allerding immer wieder der "Chef-Trainer", bzw. der "Chef-Coach" unter. Kann man hier auch "Cheftrainer" schreiben? "Chef Trainer"hingegen habe ich noch nicht gefunden.
In anderen (deutschen) Texten finde ich z.B. "Coachingzones", "Coaching zones", "Coaching-Zones" und "coaching zones". Wie ist das eigentlich mit der Groß- und Kleinschreibung bei solchen Begriffen? Aktuelles Beispiel: "Die Einführung der coaching zones hat sich bewährt." Sollte/kann/muss man das so schreiben?

Danke und Sport frei!