korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kann man das so schreiben: "Auf diese Weise entstand das
> für Indien berüchtigte Kastensystem."

> Oder muss es lauten: "Auf diese Weise entstand das für ihr
> Kastensystem berüchtigte Indien." ?

Ich habe den Eindruck, du weißt nicht genau, was eigentlich "auf diese Weise entstand". Indien oder das Kastensystem? Du stellst hier alternativ zwei Sätze mit völlig unterschiedlichen Bedeutungen vor. Sobald du dir darüber Klarheit verschafft hast, können wir gerne ins Detail gehen.

Meiner Vermutung nach wolltest du schlicht etwas in dieser Art schreiben:

"Auf diese Weise entstand das berüchtigte indische Kastensystem."

Grüße
Julian