korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Wann immer das jemand sagt, möchte ich antworten: „Bitte seien Sie so nett, erst einmal Deutsch zu lernen.”

Selbst in dieser Reisebroschüre findet sich folgender furchtbare Satz, in dem der aufmerksame Leser noch einen zweiten Fehler entdecken wird:

„Bitte sind Sie wegen den Kontrollen ca. 2,5 Stunden vor Ihrem Abflug am Flughafen.”

Grauenhaft. Und dann gibt es noch andere abartige Ausdrücke wie: „Ich habe Geld einstecken.” Die Leute, die das sagen, haben wahrscheinlich auch „Geld auf der Bank einzahlen” oder „ein Auto in der Garage einparken”.

Da muss man doch wirklich mit dem Kopf schütteln und sich fragen: Warum sind wir Deutschen zu blöd, unsere eigene Sprache zu sprechen?