Re: dass+direkte Rede möglich??

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Autor:Julian von Heyl
Datum: Mi, 08.07.2009, 11:58

Antwort auf: Re: dass+direkte Rede möglich?? (Arlequin)

> Wieso Murks? Es ist völlig legitim, man sollte die Betonung aber
> ein bisschen enger fassen:

> Obama sagte, dass Putin ein "guter, aber strenger Präsident
> ist".

Dann würde ich es aber NOCH enger fassen:

Obama sagte, dass Putin ein "guter, aber strenger" Präsident sei.

Interessant finde ich übrigens (wenn das Zitat stimmt und korrekt übersetzt wurde) die Gewichtung: Bei "gut, aber streng" schwingt im Vergleich zu "streng, aber gut" noch ein etwas größerer Hauch an Kritik mit.

Grüße
Julian

Beiträge zu diesem Thema

dass+direkte Rede möglich??
coolio -- Mi, 8.7.2009, 02:48

Re: dass+direkte Rede möglich??
coolio -- Mi, 8.7.2009, 03:58

Re: dass+direkte Rede möglich??
Antonia -- Mi, 8.7.2009, 11:40

Re: dass+direkte Rede möglich??
Arlequin -- Mi, 8.7.2009, 11:43

Re: dass+direkte Rede möglich??
coolio -- Mi, 8.7.2009, 11:49

Re: dass+direkte Rede möglich??
Julian von Heyl -- Mi, 8.7.2009, 12:06

Re: dass+direkte Rede möglich??
coolio -- Mi, 8.7.2009, 12:11

Re: dass+direkte Rede möglich??
Julian von Heyl -- Mi, 8.7.2009, 11:58