korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Sprachlich ist das möglich, aber insgesamt ist das etwas schief
> und kein guter journalistischer Stil, da das "dass"
> zum Zitat gehört und hier aus dem eigentlichen Zusammenhang
> gerissen wird, indem es einfach für die eigene Satzkonstruktion
> "eingespannt" wird.

> Vgl.:
> Der Polizeipräsident sagte:
> "Es ist nicht akzeptabel, dass diese Kriminellen noch frei
> herumlaufen."

> Der Polizeipräsident drückte seinen Unmut darüber aus,
> "dass diese Kriminellen noch frei herumlaufen".

> Obgleich wörtlich zitiert wird, wird die Aussage im zweiten Fall
> abgemildert.

> Grüße
> Julian

Besten Dank für die Info.