korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

hallo,
mit so viel Diskussion hatte ich gar nicht gerechnet, vielen Dank für all die Gedanken! Die Satzkonstruktion klingt vielleicht deshalb etwas holprig, weil es sich um eine konversationsanalytische Studie handelt, bei der "etwas behandeln" die Form des darauffolgenden Redezugs betrifft. Es handelt sich also um fachspezifische Diktion, das hatte ich beim Zitieren nicht bedacht.

Bsp.:
A: guten Morgen
B: Morgen? es ist zwei Uhr vorbei!

--> hier 'behandelt' B A's Gruß als inadäquat. 'als nicht hinzunehmen behandelt' heißt, dass Themenwechseln aktiv entgegengesteuert wird, so dass sich aus diese Verhalten erkennen lässt, dass Themenwechsel nicht geduldet werden (das ganze im Kontext von pädagogischen Gesprächen). Der Umweg über das Verb 'behandeln' deshalb, um den Beteiligten keine Motivationen zuschreiben zu müssen, die der Analyse ja nicht zugänglich sind.

Ansonsten entnehme ich der Diskussion, dass beides grundsätzlich richtig wäre, die Attributivform mit -d jedoch etwas umständlicher ist und auch in Nuancen anderes aussagt -- nämlich, dass es hinzunehmende wie nicht hinzunehmende Themenwechsel gibt, die vorliegenden aber als letztere behandelt werden.

Herzlichen Dank euch allen!
msafiri